一些欧美歌手曾在中国翻唱或合作过中国歌曲，下面是一些例子：
1. 雷·查尔斯 (Ray Charles) - 《我喜欢你》 (I Like You)
2. 斯蒂夫·温伍德 (Steve Winwood) - 《月亮代表我的心》 (The Moon Represents My Heart)
3. 布莱恩·亚当斯 (Bryan Adams) - 《东方之珠》 (Pearl of the Orient)
4. 西蒙娜·费雷斯 (Simone Fares) - 《别爱我》 (Don't Love Me)
5. 比利·雷·马丁 (Billy Ray Martin) - 《山丘》 (The Mountain)
6. 玛丽亚·凯莉 (Mariah Carey) - 《我心永恒》 (My Heart Will Go On)
这些歌曲都是在中国非常受欢迎的经典曲目，在欧美歌手的演绎下也获得了更广泛的关注。上述歌曲中的一些合作版本是特别为中国市场而制作的，专门将欧美歌手与中国歌手联合演唱的版本。
