港台女歌手曾翻唱过许多经典的情人歌曲，以下是一些著名的翻唱作品：
1. 邓紫棋（G.E.M.）：她曾翻唱过一些经典的情人歌曲，如《听说爱情回来过》等。她的版本注入了现代流行音乐的元素，赋予了歌曲新的活力。
2. 莫文蔚：她翻唱的英文情歌也非常出色，例如曾翻唱了《Take my breath away》这首歌来表达情人的深情。她的版本充满情感，展现了情歌的韵味。
3. 王菲：她在早期也曾翻唱过一些经典的情人歌曲，如《我愿意》等。她的版本风格独特，嗓音清澈动人。
此外，还有一些港台女歌手翻唱的其它情人歌曲，如林忆莲的《爱上一个不回家的人》、李玟的《爱你爱到不爱我自己》等。这些翻唱作品都融入了歌手的个人风格，赋予了歌曲新的魅力。以上信息仅供参考，建议通过音乐平台了解更多港台女歌手翻唱情人歌曲的信息。
