港台男歌手翻唱邓丽君的歌

香港和台湾有很多男歌手翻唱邓丽君的歌曲，以下是一些较知名的翻唱版本：

1. 张学友 - 张学友是香港著名的歌手和演员，他在1990年推出了专辑《学友·情感实录》中的歌曲《但愿人长久》，是他翻唱的邓丽君歌曲《但愿人长久》的经典版本。

2. 陈奕迅 - 陈奕迅是香港著名的男歌手，他在2002年的专辑《Black & White》中翻唱了邓丽君的歌曲《你的眼神》。

3. 林忆莲 - 林忆莲是台湾的女歌手，她在1993年推出的专辑《情歌王后 林忆莲》中翻唱了邓丽君的歌曲《我只在乎你》。

4. 李宗盛 - 李宗盛是台湾的音乐人和歌手，他曾在2014年的专辑《大佬》中以自己的风格翻唱了邓丽君的歌曲《小幸运》，在电影《我们的青春期》的主题曲版本上也留下了深刻的印象。

这些翻唱版本都赋予了邓丽君的经典歌曲不同的魅力和风格，展现了不同歌手的情感和表达方式。每个版本都有其独特之处，但始终保留了邓丽君的原曲美感。