香港和台湾都有很多歌手曾经翻唱过邓丽君的歌曲。以下是一些著名的港台歌手，并附上他们曾经演唱的邓丽君歌曲的例子：
- 张学友：曾翻唱过邓丽君的经典歌曲《月亮代表我的心》。他的版本在香港乐坛非常受欢迎，并被认为是经典之中的经典。
- 陈奕迅：他也曾多次演唱过邓丽君的歌曲，例如《但愿人长久》和《我只在乎你》。陈奕迅以他独特的演唱风格重新诠释了邓丽君的作品。
- 林忆莲：她是台湾的一位知名女歌手，曾经演唱过邓丽君的经典歌曲《友情岁月》和《我只在乎你》等。
- 张惠妹（阿妹）：她是台湾的流行女歌手，曾经演唱过邓丽君的歌曲《恰似你的温柔》和《小幸运》等。
- 蔡琴：她是台湾的音乐代表人物之一，也曾经演唱过邓丽君的许多歌曲，例如《但愿人长久》和《友情岁月》。
这只是一小部分港台歌手的例子，实际上，邓丽君的歌曲在港台地区一直都非常受欢迎，所以很多不同的歌手都曾经翻唱过她的歌曲。
