翻唱日文歌曲的港台歌手有很多，其中一些备受欢迎的包括：
1. 容祖儿 (Joey Yung)：容祖儿是香港知名的流行歌手，她曾多次翻唱日本歌曲，并以其独特的音色和表现力赢得了众多粉丝的喜爱。她翻唱的日文歌曲包括《My Dear》、《First Love》等。
2. 陈奕迅 (Eason Chan)：作为香港乐坛的重要人物之一，陈奕迅也尝试过翻唱日文歌曲。他的音乐才华和多变的演绎风格使得他的翻唱作品备受关注。他翻唱的日文歌曲包括《青花瓷》等。
3. 李克勤 (Hacken Lee)：李克勤是一位备受尊敬的香港男歌手，他在演艺生涯中也曾翻唱过不少日文歌曲。他的深情演绎和嘹亮音色为他赢得了一大批忠实粉丝。他翻唱的日文歌曲包括《心愿》等。
4. 林忆莲 (Sandy Lam)：作为80年代香港乐坛的代表人物之一，林忆莲的音乐才华广受赞誉。她也曾经在其音乐生涯中翻唱过一些日本歌曲，展现了自己独特的魅力和演绎风格。她翻唱的日文歌曲包括《一直很安静》等。
5. 王菲 (Faye Wong)：王菲是一位具有传彩的华语流行天后，她的音乐作品风格多变，包容性强。在她的音乐生涯中，她也曾翻唱过一些日文歌曲，展现了自己独特的音乐感触。她翻唱的日文歌曲包括《可惜不是你》等。
这些港台歌手通过翻唱日文歌曲，不仅展现了自己的音乐实力和表现力，也为中日两国的音乐文化交流做出了贡献。他们的翻唱作品广受欢迎，成为了乐迷们心中的经典之作。
