港台歌手翻唱日韩歌手的例子有很多，以下是一些比较知名的：
1. 邓紫棋翻唱了韩国女团2NE1的《Fire》，并将其改编成了中文版《我最火》。
2. 陈奕迅翻唱了韩国男团H.O.T的《战争之后》，并推出了中文版《战后重建》。
3. 王菲翻唱了日本歌手桑田佳祐的《假装不感动》，并将其改编成了中文版《追追追》。
4. 林忆莲翻唱了日本歌手宇多田光的《First Love》，并将其改编成了中文版《今夜无人入睡》。
5. 张学友翻唱了日本歌手中森明菜的《夜汽车》，并将其改编成了中文版《冷雨夜》。
以上只是一些例子，实际上港台歌手翻唱日韩歌手的作品非常多，涉及的范围也非常广泛。
