以下是一些知名的日韩短发中年女演员：
1. 金钟玉（Kim Jung-eun）- 韩国演员，代表作品包括《开车去自由》（2002年）和《我才不是黑女佣》（2013年）等。
2. 李相侠（Lee Sang-ah）- 韩国演员，代表作品包括《我的秘密对你说》（2010年）和《温暖的一家人》（2013年）等。
3. 白允植（Bae Yoon-sook）- 韩国演员，代表作品包括《吴迪儿和我》（2006年）和《爱是什么》（2013年）等。
4. 朴慧珍（Park Hae-jeon）- 韩国演员，代表作品包括《冬日恋歌》（1998年）和《老闆帮忙》（2010年）等。
5. 南丽贞（Nam Li-jin）- 韩国演员，代表作品包括《大长今》（2003年）和《怀疑者们》（2014年）等。
6. 椎名叶子（Shiina Kippei）- 日本演员，代表作品包括《砂锅杂烩》（2013年）和《白杨天地》（2015年）等。
7. 佐佐木麻衣（Sasaki Mai）- 日本演员，代表作品包括《娘娘腔学生会长的美丽叛乱》（2010年）和《每天都有的奇迹》（2012年）等。
8. 多岐川裕美（Takikawa Hiromi）- 日本演员，代表作品包括《父母与女儿之间》（1993年）和《夏休安全指导书》（2011年）等。
以上仅为一小部分代表性的日韩短发中年女演员，还有许多其他优秀的演员没有一一列举。
